Informationsschreiben gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 – Art. 13 des Gesetzesdekrets 196/2003 (Datenschutzgesetz) und nachfolgende Änderungen.

In Anwendung der Europäischen Verordnung Nr. 679 von 2016 und des Gesetzesdekrets Nr. 196 von 2003 über den Schutz personenbezogener Daten informieren wir Sie, dass der für die Verarbeitung Verantwortliche You&Me Relax Apartment – via Paese 2G, Avelengo- BZ (im Folgenden “der für die Verarbeitung Verantwortliche”) ist.

Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt in voller Übereinstimmung mit der EU-Verordnung Nr. 679/2016 und dem Gesetzesdekret Nr. 196/2003 sowie den nachfolgenden Änderungen zu Zwecken, die mit der Erbringung der von Ihnen angeforderten Dienstleistungen zusammenhängen (z. B.: Anforderung von Informationen, Registrierung auf der Website, um Vorteile und Angebote zu erhalten, Einholung von Kostenvoranschlägen, Durchführung von Zahlungen, Reservierung, Austausch von Dokumenten). 

Darüber hinaus können die von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten nur mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung verarbeitet werden, um Ihnen per E-Mail oder SMS Mitteilungen kommerzieller Art über die vom für die Verarbeitung Verantwortlichen angebotenen Dienstleistungen zuzusenden.

Die von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten (nachstehend “betroffene Person” genannt) werden ausschließlich zur Beantwortung Ihrer Anfragen verwendet und dürfen nur dann an Dritte weitergegeben werden, wenn dies zu diesem Zweck erforderlich ist oder Sie ausdrücklich zugestimmt haben.

Die Verarbeitung der Daten erfolgt durch vom für die Verarbeitung Verantwortlichen benanntes Personal unter Anwendung von Verfahren und technischen und informationstechnischen Hilfsmitteln, die geeignet sind, die Vertraulichkeit und Sicherheit der Daten der betroffenen Person zu schützen, und besteht in der Erhebung, Speicherung, Organisation, Aufbewahrung, Abfrage, Verarbeitung, Änderung, Auswahl, Extraktion, Vergleich, Verwendung, Verknüpfung, Sperrung, Übermittlung, Verbreitung, Löschung und Vernichtung derselben, einschließlich der Kombination von zwei oder mehreren der oben genannten Tätigkeiten.

Die Daten werden so lange aufbewahrt, wie es unbedingt erforderlich ist, um der betroffenen Person die angeforderten Dienstleistungen zu erbringen, und werden in jedem Fall auf Antrag der betroffenen Person gelöscht, unbeschadet weiterer gesetzlich vorgesehener Aufbewahrungspflichten.

Die Daten der betroffenen Person werden nicht weitergegeben.

Im Rahmen seiner Tätigkeit und zu den oben genannten Zwecken kann der für die Verarbeitung Verantwortliche die Dienste von Dritten im EU-Gebiet in Anspruch nehmen, die im Auftrag des für die Verarbeitung Verantwortlichen und nach dessen Anweisungen als Datenverarbeiter tätig sind.

Dabei handelt es sich um Lieferanten, Geschäfts- und Produktionspartner, Vermittler, technische Berater und andere ähnliche Personen, die mit unserer Organisation zusammenarbeiten, um die mit Ihnen eingegangenen vertraglichen Verpflichtungen zu erfüllen; Personen, die eine Dienstleistung erbringen, die eng und notwendigerweise mit der Tätigkeit des Inhabers der Datenverarbeitung verbunden ist, wie Steuerberater, Banken, Spediteure,  Versicherungsgesellschaften, öffentliche und private Einrichtungen, auch im Zusammenhang mit Kontrollen oder Audits; Personen, die aufgrund gesetzlicher Bestimmungen Zugang zu den Daten haben.

Die Daten können auch all jenen Personen mitgeteilt werden, die gesetzlich zu ihrer Erhebung befugt sind (z. B. Gesundheitsämter der Provinzen, Finanzverwaltung usw.).

Die betroffene Person kann eine vollständige und aktuelle Liste der als Datenverarbeiter benannten Personen anfordern, indem sie sich an die unten angegebene Kontaktperson wendet.

 Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten und andere Rechte 

1. Die betroffene Person hat das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die sie betreffen, unabhängig davon, ob diese bereits gespeichert sind, und eine Mitteilung dieser Daten in verständlicher Form. 

2. Die betroffene Person hat das Recht, über Folgendes informiert zu werden

(a) die Herkunft der personenbezogenen Daten

b) die Zwecke und Modalitäten der Verarbeitung

c) die angewandte Logik im Falle einer Verarbeitung mit Hilfe elektronischer Mittel

d) die Identität des für die Verarbeitung Verantwortlichen, der Verantwortlichen und des gemäß Artikel 5 Absatz 2 benannten Vertreters

e) die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die in ihrer Eigenschaft als im Staatsgebiet namhaft gemachte Vertreter, als Verantwortliche oder als Beauftragte davon Kenntnis erlangen können.

3. Der Betroffene hat das Recht, Folgendes zu erhalten

a) die Aktualisierung, die Berichtigung oder, sofern er daran interessiert ist, die Ergänzung der Daten zu verlangen;

b) zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden; dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;

c) die Bestätigung, dass die unter den Buchstaben a) und b) angegebenen Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre.

4. Die betroffene Person hat das Recht, sich ganz oder teilweise zu widersetzen

a) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Sammlung entsprechen;

b) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder Meinungsforschung oder zur Handelsinformation erfolgt.

Der Verantwortliche für den Schutz der personenbezogenen Daten ist Ornella Giola.

Inhaber der personenbezogenen Daten und Datenverarbeiter 

Gemäß Artikel 28 des Gesetzesdekrets 196/2003:

Der Inhaber der persönlichen Daten: You&Me Relax Apartment

Der Verantwortliche für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten: Ornella Giola

Geschäftssitz: via Paese 2G – 39010 Avelengo (BZ)

E-Mail: info@youandmerelaxapartment.com

Bereich: www.youandmerelaxapartment.com

Links zu anderen Websites 

Die Websites, auf die wir verlinken, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) sekundäre Websites und Drittanbieter von Dienstleistungen, können eine andere Datenschutzpolitik haben als die hier dargelegte.

Wir übernehmen keine Verantwortung für die Datenschutzrichtlinien der verlinkten Seiten und empfehlen Ihnen daher, sich über diese zu informieren.

Kinder 

Wir beabsichtigen nicht, persönliche Daten von Personen unter 16 Jahren zu sammeln. Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind, sollten Sie keine Online-Buchung vornehmen oder Anfragen stellen, sondern einen Elternteil bitten, dies in Ihrem Namen zu tun.